Источниками могут быть только задачи, сделки без задач, сообщения и формы. Также источниками могут выступить интеграции, которые отправляют сообщения.
То есть полного совпадения источников уведомлений из амо и источников в ВП быть не должно
Берутся виджеты из /api/v2/sources/custom. Мы не можем подсказать, что конкретно может там находиться, но преимущественно это виджеты, которые умеют отправлять сообщения.